Galeano muere de cáncer de pulmón el 13 de abril de 2015 en su ciudad natal.

加莱亚诺于2015年4月13日在家乡死于肺癌。

Nos hemos mudado a Valencia, mi ciudad natal y hemos alquilado un piso.

我们搬到了我家乡巴伦西亚，并租了一套公寓。

Pésaro es la ciudad natal de Rossini, donde está el Rossini Opera Festival.

佩萨罗是罗西尼故乡，那里有罗西尼歌剧节。

Tenía una parte del armario que estaba destinada a cuando volvía a mi ciudad natal.

我衣柜里有一部分衣服是准备回家乡时穿。

Se trasladó a Yokohama hasta la reapertura de la pista de patinaje en su ciudad natal, donde era entrenado por Nanami Abe.

他搬去了横滨，直到故乡滑冰场重新开放，在那里，他受到了阿部奈奈美指导。

Su sueldo era casi entero para su anciana madre y dos hermanas que vivían en su ciudad natal.

他工资几乎全部是给年迈母亲和住在家乡两个姐。

Jazmín no hablaba Inglés cuando empezó la escuela. Casi nadie en su ciudad natal fue a la universidad y ninguno de sus padres fue tampoco.

刚进学校时，她根本不会说英语，她住地方几乎人上过大学，她父母也有受过高等教育。

Si te interesa el modernismo, deberías conocer el Gaudí Centre, porque es un centro de interpretación de la obra de Gaudí localizado en su ciudad natal.

你对现代主义感兴趣，就应该去参观高迪中心，因为这是位于高迪故乡，诠释其作品中心。

Dos de los fallecidos estaban en este hotel de Krivoi Rog, la ciudad natal del presidente Zelenski, un establecimiento frecuentado por periodistas internacionales.

其中两名死者就在泽伦斯基总统家乡克里沃罗格这家酒店内，该酒店是国际记者经常光顾地方。

El niño prodigio tuvo un excelente inicio en el club de su ciudad natal y ya entonces hacía cosas increíbles que le diferenciaban del resto de niños.

这位神童在他家乡俱乐部里有了良好开端，并且做出了令人震惊成就，在众多孩子中脱颖而出。

Lo que pasa es que las últimas veces que he ido a Granada, mi ciudad natal, a Granada, realmente, en mi opinión, hay demasiados turistas.

发生事情是，最近几次我去我家乡格拉纳达，去格拉纳达，真，在我看来，游客太多了。

Ignoro el tiempo que debí caminar bajo tierra; sé que alguna vez confundí, en la misma nostalgia, la atroz aldea de los bárbaros y mi ciudad natal, entre los racimos.

我不知道自己在地下走了多久，只知道有一次回顾往事时，把那个野蛮人村落和自己家乡搞混了。

Marco Antonio González es un actor de 33 años, nacido en Cali, con experiencia en festivales de teatro y de cine en su ciudad natal, además de participaciones en televisión nacional.

马可·安东尼奥·冈萨雷斯是一位33岁演员，出生于卡利，在其家乡有丰富戏剧和电影节经验，还有在国家电视台演出。

Debía quedar aún quince días en su ciudad natal, disfrutados en pleno sosiego de alma, si no de cuerpo; y he ahí que desde el segundo día perdía toda su serenidad.

他本应在故乡逗留半个月，安安静静地休养身心。但是从第二天开始，他生活就完全失去了平静。

Quiero un poco de cazón en adobo, que por cierto, en Córdoba, bueno, no sé aquí, pero en Córdoba, mi ciudad natal, lo llamamos " Japuta" - ¿Japuta?

我想要一些腌制角鲨， 顺便说一句，在科尔多瓦， 嗯，我在这里不知道， 但是在我家乡科尔多瓦，我们称之为“Japuta” - Japuta？

En Toledo, su ciudad natal, se han decretado dos días de luto oficial y esta tarde está previsto, Carlos de la Morena, que se abra su capilla ardiente.

在他家乡托莱多，官方已宣布为期两天哀悼，今天下午，卡洛斯·德拉莫雷纳计划为他葬礼教堂开放。

Poco se sabe de su vida. De acuerdo con algunos datos biográficos, era hijo de un médico cirujano y estudió sucesivamente en su ciudad natal, en Madrid, en Salamanca y en Sevilla.

他生平鲜为人知。据一些传记资料显示，他是一个外科医生儿子，并曾先后在他家乡、马德里、萨拉曼卡和塞维利亚学习。

En San Petersburgo, su ciudad natal, el río Neva ha sido el escenario para demostrar el poderío naval en un momento en que Moscú lucha por controlar el mar Negro.

在他家乡圣彼得堡，当莫斯科努力控制黑海时， 涅瓦河一直是展示海军力量舞台。

Tal vez en San Peterburgo, su ciudad natal.

¿Ha nevado alguna vez en tu ciudad natal?